• direction Mali : lettre du 25/10/09

     

     

     

    Voici la letrre que j'ai envoyée à notre filleul,  Cheickné Hamallah :

    Cher Cheickné Hamallah

    Je suis très contente d'avoir reçu de tes nouvelles. Ton dessin m'a fait très très plaisir. Il était très jolie.

    Nous avons décidé d'écrire chacune une lettre car le "nous" n'étais pas très pratique.

    J'éspére que vous allez bien toi et toute ta famille. Nous, nous nous portons bien. Bien nous allons bientôt fêter Halloween. C'est une fête pour les enfants qu'il y a ici le 31 octobre. Les enfants se deguisent en monstre, en sorciere et en d'autre créature qui font peur. Ils passent ensuite de maison en maison et disent " des bonbons ou une farce" et les gens leurs donnent des friandises.

     

    Cette année, j'ai quitté le collége pour entrer au lycée. Les cours sont plus dur et il faut prendre le bus tout les matins mais sinon le lycée c'est super.
    Nous avons mis avec cette lettre ton cadeau de noël pour que tu le reçoive à temps. C'est un harmonica. J'espére que ça te plaira. Je te souhaite donc un joyeux noël, une bonne année et plein de bonheur.
    Sinon, a quoi aime tu jouer ? Que fait tu quand tu as du temps libre ?
    Est ce que tu pourra nous dire si les vetements te vont pour voir si l'on doit prendre la taille au dessus ou pas ?
    Gros bisous
    Ta marraine
    Abigael
    Ps : Merci à Traore Samba qui te traduit nos lettres
    Et celle de ma mère :
    Cher Cheickné Hamallah
    Nous attendons toujours tes courriers avec impatience. Nous avons été très ému par ton dessin.
    Mes trois enfants ont tous repris l'école depuis le mois de septembre. J'espère que tu iras aussi bientôt à l'école pour apprendre plein de choses. Peut être certain de tes frêres et soeurs y vont déjà ?
    Nous avons reçus ta nouvelle photo. Nous avons pu regarder sur l'ordinateur où se trouve ton village. Nous y avons trouvé des photo de didiéni.
    Chez vous, c'est le debut de la saison séche. Chez nous, il commence à faire froid.
    As tu des animaux ?
    Bientôt, Abigaël et moi, allons aller à Paris ( capitale de la france)pour visiter et y faire des courses de fin d'année. Nous essayerons de te trouver un souvenir.
    Nous t'envoyons un harmonica, car tu nous avais dit que tu aimais la musique.
    Je te souhaite plein de bonheur pour toi et toute ta famille
    Bisous
    Nadège
    PS: Un grand merci à Traore Samba pour les traductions.
    Désolés j'ai oublié de prendre des photo de ce que nous lui envoyions avant de fermer le colie. Mais nous avons joint a la lettre : un harmonica, une tenue compléte et 3 playmobil junior que j'ai trouver en rangeant la chambre de mon frére.
    Par contre je suis trés mécontente de la poste qui veut toujours nous faire payer plus cher que le prix normal. Ex une fois elle voulait nous faire payer 15 euro ! Oui 15 euro ! On lui a montrer le papier des tarif trouver sur internet et finalement cela nous est revenus à 4euro30.
    N'oubliez pas que plein d'enfant attendent votre aide. Vous pouvez les retrouver sur vision du monde ou autre. Il ya plein de lien sur mon blog. Merci pour eux et à la prochaine.

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :